5.9.16

WORK IN PROGRESS


Buongiorno a tutti!

Sto lavorando a un nuovo e bellissimo progetto che include anche il restyling di questo blog ;)

Nell'attesa potete rimanere aggiornati sulle mie novità su Pinterest e Instagram

Grazie di cuore! 

Hi everyone!

I'm working on a brand new and beautiful project, which includes the restyling of this blog ;)

In the meantime you can still follow me on Pinterest and Instagram. Stay tuned!

Thanks
 ♥

25.8.16

✳ INSPIRATION: 3 rifugi scandinavi d'autore

Nell'ultimo post vi ho parlato di un meraviglioso "rifugio" di una coppia di argentini nella splendida cornice di Tulum in Messico...a chi non piacerebbe un posto dove ritirarsi ogni tanto in cerca di un po' di pace?
---
In the last post I wrote about a stunning "retreat" of an Argentinian couple in the Tulum jungle in Mexico…who wouldn't want to have their own place to go in search for a little peace and quiet?


Nella galleria di oggi vi presento tre "rifugi d'autore", luoghi appartati dal mondo, immersi nella natura scandinava ma con tutti i comfort necessari, ideali per gli amanti della -persino temporanea- solitudine. In fin dei conti sognare non costa niente. Enjoy!
---
Today's gallery shows some of my favorite hideaways apart from everything but with all the necessary comfort, perfect for those who aim for a little solitude (even if it’s temporary). Enjoy!

1.Modular Garden Shed by Avanto Architects. Una serra deluxe sulle sponde di un lago finlandese:




2. Una baita nel Parco Nazionale di Jotunheimen in Norvegia progettata dall'architetto Torbjørn Tryti':





3. Juvet Landscape Hotel by JSA Architects, sempre in Norvegia:





Anche a casa vostra potete trovare dei punti per creare i vostri "rifugi", ma questo sarà un tema per un altro post...
A PRESTO!

18.8.16

✳ HOME TOUR: il paradiso a Tulum


Buongiorno!

Questo mese vi porto sempre in Messico, non più nella frizzante e caotica Città del Messico, bensì nell'affascinante giungla di Tulum, nella Riviera Maya.
---
For this Home tour I'll take you to Mexico again, not to the vibrant and chaotic Mexico City, but to the fascinating Tulum jungle in the Riviera Maya.


Qui, la modella argentina Martina Correa e suo marito, il fotografo di moda Chino Morro (argentino pure lui), decidono di costruire una casa, che diventa un rifugio dalla loro frenetica vita a New York.
---
Here, Argentinian model Martina Correa and her husband, the photographer Chino Morro (also Argentinian) decided to build a home where they can hide away from their frantic life in New York.


Della struttura se n'è occupato lui, Chino, con l'obiettivo di rispettare al massimo la natura circostante. Ha utilizzato materiali naturali quali pietra locale per i muri e legno -sempre del posto- per i pavimenti. Gli ambienti sono caratterizzati da grandi finestre, alti soffitti e lucernari ovunque.
---
Chino it's in charge of building the structure of the house; he uses local stones for the walls as well as local wood for the floors. The rooms are full of light, thanks to the high ceilings, big windows, and numerous skylights.


La parte decorativa invece è affidata a Martina, che scova pezzi vintage o mobili riciclati rivisitati secondo il loro gusto -inclusi i giocatoli per il loro figlio Lorenzo-.
---
The decorative side is Martina's job, she has the right eye to find any sort of furniture, textiles, and accessories in many flea markets in their trips around the world that work pretty well together.



Hanno allestito le aree esterne all'insegna del relax e della convivialità posizionando strategicamente divani, tavoli, letti e un'immancabile cucina all'aperto.
In più sono incredibilmente fortunati di avere un cenote tutto per loro! Un cenote è una sorta di grotta sottomarina di acqua dolce e cristallina che forma una piscina in superficie. Infatti in questa zona del Messico se ne trovano tanti e la maggior parte sono zone protette.
---
Not only the outdoors are beautifully arranged with seating areas, tables and even a lovely kitchenette, but they have their own cenote!! A cenote is a natural underwater cave which forms a crystalline-water pool in the surface, what a coup de théâtre!




Cosa ve ne pare questo paradiso? Alzate la mano se anche a voi è venuta voglia di fare un salto nella terra dei Maya!
---
What do you think about this paradise on earth? Raise your hands if you want to go to visit Tulum right now!

 A PRESTO!

Pictures 1,2, 6, 7, 8, 9 via Cami Morrone
Pictures 3, 4, 5 via AD Italia (numero luglio-agosto 2016)